Lernschwierigkeiten ausdrücken (Costar)
Im Spanischen fällt uns etwas nicht "schwer", sondern es "kostet" (costar) uns Energie. Es funktioniert strukturell genau wie gustar:
Ej: Me cuesta pronunciar la "rr". (Es fällt mir schwer, das "rr" auszusprechen.)
Ej: Me cuesta la gramática. (Die Grammatik fällt mir schwer.)
Ej: Me cuestan los verbos irregulares. (Die unregelmäßigen Verben fallen mir schwer.)
Seit vs. Seitdem (Desde vs. Desde hace)
Im Deutschen nutzen wir oft "seit" für alles. Im Spanischen sind wir präziser und unterscheiden zwischen Zeitpunkt und Zeitraum:
Bezieht sich auf einen genauen Zeitpunkt (Jahr, Monat, Wochentag, Datum).
- Desde 2020 (seit 2020)
- Desde el lunes (seit Montag)
- Desde enero (seit Januar)
Bezieht sich auf einen Zeitraum oder eine Dauer (Jahre, Monate, Stunden).
- Desde hace tres años (seit drei Jahren)
- Desde hace una semana (seit einer Woche)
- Desde hace dos horas (seit zwei Stunden)
Die offiziellen Sprachen Spaniens
Offizielle Amtssprache im gesamten spanischen Staatsgebiet.
Co-offiziell in Katalonien, den Balearischen Inseln und der Region Valencia.
Co-offiziell in Galicien. Sprachlich eng verwandt mit dem Portugiesischen.
Co-offiziell im Baskenland und Teilen Navarras. Eine isolierte Sprache ohne bekannte Verwandte.