Datum, Wochentage und Monate
Datum, Wochentage und Monate
Tage – Días
| Spanisch | Deutsch |
| Lunes | Montag |
| Martes | Dienstag |
| Miércoles | Mittwoch |
| Jueves | Donnerstag |
| Viernes | Freitag |
| Sábado | Samstag/Sonnabend |
| Domingo | Sonntag |
Wochentage sind maskulin (el lunes) und können einen Plural bilden (los lunes, los sábados).
Das Plural steht, wenn etwas regelmäßig an einem bestimmten Wochentag geschieht, und wird auf Deutsch mit montags, dienstags, mittwochs etc. übersetzt.
Monate- Meses
| Spanisch | Deutsch |
| Enero | Januar |
| Febrero | Februar |
| Marzo | März |
| Abril | April |
| Mayo | Mai |
| Junio | Juni |
| Julio | Juli |
| Agosto | August |
| Septiembre | September |
| Octubre | Oktober |
| Noviembre | November |
| Diciembre> | Dezember |
Jahreszeiten:
La primavera – der Frühling
El verano – der Sommer
El otoño – der Herbst
El invierno – der Winter
Datum – Fecha:
Im Spanischen schreibt man Datumsangaben mit Binde- oder Schrägstrich
10-07-2023
10/07/2023
Der Erste eines Monats heißt el uno oder el primero. Bei der Angabe des heutigen Datums steht er aber ohne Artikel:
Empiezo a trabajar el primero de marzo
El uno de abril salgo de viaje.
Hoy es 1 de agosto
Wird das Datum ausgeschrieben, steht zwischen Tag und Monat sowie zwischen Monat und Jahr die Präposition "de".
Nací el 13 de marzo de 1985
Nach dem Datum fragen: ¿Cuál es la fecha de hoy? oder ¿A cuánto estamos?
Beispiel:
- Es (estamos a) lunes (el) ocho de junio de dos mil nueve – Es ist Montag, der 8. Juni 2009
Regel:
„primero“ wird nur für den ersten Tag im Monat verwendet
Beispiel:
- El primero de junio – 1. Juni
„el“ wird verwendet, um ein spezielles Datum auszudrücken
Beispiel
- Te llamo el tres de marzo – Ich rufe Dich am 3. März an
Jahreszahlen
Anders als im Deutschen sind Jahreszahlen im Spanischen immer männlich. Sie werden wie jede andere Zahl gelesen.
1999 mil novecientos noventa y nueve
2016 dos mil dieciséis
Jahrhunderte
Angaben zu Jahrhunderten werden im Spanischen mit römischen Ziffern wiergegeben. Von 1 – 10 verwendet man Ordnungszahlen, danach Grundzahlen.
Angaben zur Zeit vor Christus erhalten ein a.C. (antes de Cristo). Seltener man d.C. (después de Cristo) für Jahreszahlen nach Christi Geburt.
El siglo III a.C. el siglo tercero antes de Christo
El siglo XII d.C. el siglo doce después de Christo
El siglo XIX el siglo diecinueve
Römische Ziffern werden auch bei Herrschern oder Päpsten benutzt. Sie stehen nach dem Namen. Als ausgeschriebenes Wort wird die Ziffer großgeschrieben.
Juan Pablo II – Juan Pablo Segundo
Luis XIV – Luis Catorce