Esto – Eso – Aquello

Dies – das da – jenes (das dort)

Man unterscheidet dabei 3 Entfernungsgrade:

esto	dies
este hombre	dieser Mann
esta camisa	dieses Hemd
estos señores	diese Herren
estas ventanas	diese Fenster
eso	das da
ese árbol	der Baum da
esa chica	das Mädchen da
esos chicos	die Jungs da
esas flores	die Blumen da
aquel	jenes – das dort
aquel lugar	jener Ort
aquella noche	jene Nacht
aquellos coches	jene Autos
aquellas maletas	jene Koffer

Ob man esto, eso oder aquello benutzt, hängt von der räumlichen, zeitlichen oder gefühlsmässigen Distanz des Geäusserten zum Sprechenden ab.

• ¿Qué es esto? – Was ist dies?
• ¿Qué es eso? – Was ist das?
• ¿Qué es aquello? – Was ist das dort?