Partizip

Es gibt zwei Formen des Partizips: Das Partizip Präsens und das Partizip Perfekt

Partizip Präsens

Bildung

Das Partizip Präsens erkennen wir an der Endung ante, ente oder iente. Die Bildung ist sehr unregelmäßig. Da diese Partizipform aber sowieso nur noch in bestimmten Wörtern verwendet wird, findet man die Formen normalerweise im Wörterbuch.

Beispiel:

hablar - hablante

oír - oyente

vivir viviente

Im Unterschied zum Deutschen hat das spanische Partizip Präsens nur eine geringe Bedeutung. Es endet auf -nte und hat sich in den meisten Fällen als Substantiv oder als Adjektiv verfestigt.

Gebrauch

Viele Partizpien sind Substantive

el/la asistente	Assistent/in	el amante	Liebhaber
el/la caminante	Wanderer	el/la inmigrante	Einwanderer
el/la cantante	Sänger/in	el/la oyente	Zuhöhrer/in
el/la creyente	Gläubige	el/la presidente	Präsident
el/la descendiente	Nachkomme	el/la sobreviviente	Überlebende/r
el/la estudiante	Student/in	el dirigente	Leiter

Dass diese Substantive ursprünglich von Verben abgeleitet wurden, kann hier aufgezeigt werden:

un caminante – una persona que camina

un cantante – una persona que canta

un sonriente - una persona que sonrie

un habitante - una persona que habita

Bei vielen Substantiven kann der verbale Ursprung allerdings nur noch sprachgeschichtlich rekonstruiert werden, da das Verb in der modernen Sprache nicht mehr verwendet wird.

Viele geläufige Adjektive waren ebenfalls Verben im Partizip Präsens. Zu diesen Adjektiven gibt es entsprechende Verben.

Beispiele:

brillante	leuchtend	obediente	gehorsam
corriente	gängig, geläufig	protestante	protestantisch
creciente	wachsend	perteneciente	zugehörig
estimulante	stimulierend	referente	bezüglich
exigente	anspruchsvoll	repelente	abweisend
imponente	imposant	residente	wohnhaft
interesante	interessant	sonriente	lächelnd